西九文化區自由空間大盒｜西九單人表演藝術節：Renata Carvalho《食跨宣言》

活動簡介

千斤重的單人演出，述說二元性別以外的游離人生
 

「站在舞台上，我們承受著對我們這副身體的種種偏見。這副軀殼並沒被看待為人體或自然之物，令人不適，因此它令我們如此困難。」──Renata Carvalho

Travesti，是拉丁美洲社會特有的性別身份，不一定指變性人。「她們」生而為男，卻傾向以女性化方式生活。

在這場單人演出中，來自巴西的Renata Carvalho講述她作為Travesti的真實故事。獨白與影像交錯之中，我們回到1980年代的巴西，彷彿目睹拉丁美洲社會的Travesti群體幾十年來的經歷。她揭示了成長的創痛、社會上無形與有形的暴力，甚至性命的威脅。鮮血淋漓的真相令人不忍直視，Carvalho由此挑動我們對主流性別架構的反思。

《食跨宣言》除演出部分，還包括與觀眾互動和討論的時間，演出者Renata Carvalho將在觀眾席中與大家直接對話。

演出：葡萄牙語（巴西），附中英文字幕

討論環節：葡萄牙語（巴西）及英語

*2026年1月17日（星期六）設演後座談會